Last month I somehow stumpled upon Èterire, a newly established otome game company when I was searching for AGF 2013 goodies. They catched my interest with their pure and simple homepage design, so I clicked through their few pages. Èterire wants to create games, that will stay in the player’s memories and I’m kind of really looking forward to their works.
Their first announced game for the PSP is 宵夜森ノ姫 (Yoiyo Mori no Hime), which means lit. The Princess of the Eve forest. Looking at the art and the introduction it seems to have a mysterious and tragic theme. The artwork is done by くにみつ Kunimitsu and there seem to be a bunch of guys dateable.
As much as I do want to translate the website updates… Otome Jikan already has their hands on the game, so I’ll leave it to them. www Please click here to go to their translation.
The following part is my own translation. (°w°)/
When the military nation Stahl burned down the home village of the girl Ilza, she escaped into a gloomy forest nearby the village. It’s said that once you stepped into that forest, you won’t be able to come back anymore. The cursed forest, they call it the 「Eve forest」. A forest, where only darkness exists. Wandering deep inside the eve forest, lost Ilza found a certain residence. There she met 7 men, who hated and were hated by Stahl and offered her an opportunity for revenge.
The daily life with those 7 men, who swore to aid her on her revenge, begins….
Height: 156 cm – Weight: 43 kg
You know… There are still a lot of things I don’t know about….and lots of things I want to learn and get to know…
A strong-willed girl, who is clearly bothered when she can’t settle things on herself. She’s not only strong-willed, but also kind and caring as well as very sympathizing with others. Due to her good looks, she gets attention everywhere.
When her village was burned down by the foe nation Stahl, she barely made it into the Eve forest. There she found a special mansion, where she’s currently staying in.
Age: 25 – Height: 181 – Weight: 62 – Birthday: 8th December – Bloodtype: A
CV: Maeno Tomoaki
You… Are you even listening?*
Taking adventage of the war, Klaus was exiled from Stahl. Currently he’s living in the mansion inside the Eve Forest, waiting for the right time to wreak revenge on Stahl.
Blessed with intelligence, calmness and collectedness and handsomeness this almighty man has too much pride to listen to other’s opinion. He has the reigning role as the substantial leader of the group living in the mansion. Inside “his” residence no one dares to object him.
Age: 21 – Height: 180 – Weight: 63 – Birthday: 15th September – Bloodtype: A
CV: Suzuki Chihiro
What a fateful encounter… My destined princess.
The lineage prince of Stahl, who wants to seize the power of the important royal houses in Stahl.
Erenfried has strikingly beautiful features and also a very polite way of talking, but in fact he’s inhuman, cold-hearted and a merciless prince. With his gentle manner of expression he says the cruelest things. He’s the type of person to even stoop to anything to get his way. He personally rejects harsh words and deeds and insists on “justice”, but just to purport to be a “benevolent” person.
Release Date: In 2014
Normal Edition: 5.800 Yen (+ tax)
Limited Edition: 7.800 Yen (+ tax)
*) 誰に口を聞いている (lit. Whom are you listening to?) is a rhetorical question and actually means something like: “There’s only me in this room, what kind of crap are you spouting. Didn’t you hear me?” 😀 😀
Wow… That was one Kanji adventure… DAMN YOU KANJI… WHY ARE YOU SO BADASS? WHY AM I SO DO-M? I literally cried, while I transscribed this… Because most of those Kanji’s were just so difficult. ;w;
Anyways… I’m really looking forward to this… This game sounds so promising and so grief-inducing at the same time, because the Kanji level is like 2 above my own… orz But I’m really looking forward to more information. Seems like this game is exactly my type of Otoge I’m searching for… wwwwww